50 Jahre Unidad Popular - 5 Monate soziale Revolte

Veranstaltung
Fr. 07. Feb. 2020

Berlin

19:00 Uhr
Aquarium, Skalitzer Str. 6

Chile zwischen dem Kampf auf der Straße für eine neue Verfassung und den faulen Kompromissen der politischen Klasse.

(espanol abajo)

Was mit den Protesten und Ausschreitungen gegen die U-Bahn-Tariferhöhung vom Oktober 2019 begann, hat sich nach fünf Monaten in einen Volksaufstand, eine Art Revolte mit aufständischen Zügen verwandelt.
Wir haben Patricia Ramírez und Leonel Yáñez aus Santiago de Chile zu einer Diskussion über die Ereignisse, die heute in Chile stattfinden, eingeladen. Patricia ist Arbeitspsychologin, arbeitet in einem öffentlichen Krankenhaus und Leonel ist Journalist, Professor an der Universität von Santiago, Aktivist für alternative Kommunikation und war während der Diktatur Militanter der Kommunistischen Jugend (JJ.CC).
Gemeinsam mit ihnen wollen wir fragen, wie der politische und soziale Aufstand oder die Revolte zustande gekommen ist, was ihre Merkmale sind, wer auf der Straße ist, wie die herrschende Klasse reagiert und wie es angesichts des Verfassungsreferendums im April weitergehen kann oder sollte.
Wir wollen auch einen Blick auf die Geschichte Chiles werfen, denn es ist 50 Jahre her, dass das sozialistische Projekt der Regierung der Unidad Popular unter Präsident Salvador Allende begann: Welche Rolle spielt dieses historische Erbe heute, und was bedeutet es für uns, dass das Land, in dem der Neoliberalismus mit dem Staatsstreich des Diktators Augusto Pinochet 1973 begann, auch das Land sein könnte, in dem er endet? All diese Fragen wollen wir gemeinsam diskutieren.

Unsere Gäste werden auf Spanisch reden. Es wird Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche geben.
Der Raum ist barrierefrei/rollstuhlgerecht

 


50 años de la Unidad Popular - 5 meses del estallido social
Chile entre la lucha en la calle para una nueva constitución y los acuerdos de la clase política.


Lo que comenzó con las protestas y los disturbios contra el aumento de las tarifas del tren subterraneo en octubre de 2019 se ha convertido, después de cinco meses, en un levantamiento nacional, tipo revueltas, con visos insurreccionales.
Hemos invitado a Patricia Ramírez y Leonel Yáñez de Santiago de Chile a un conversatorio sobre los acontecimientos que se suceden hoy en Chile. Patricia es psicóloga laboral y trabaja en un hospital público y Leonel es  Periodista, Profesor en la Universidad de Santiago, activista de la comunicación alternativa y fue militante de las juventudes comunistas (JJ.CC) durante la dictadura .
Junto con ellos, queremos preguntarnos cómo surgió el levantamiento o revuelta político social, cuáles son sus características, quiénes están en las calles, cómo reacciona la clase dominante y cómo pueden o deben continuar las cosas en vista del referéndum constitucional de abril.
También queremos mirar la historia de Chile, porque han pasado 50 años desde que comenzó el proyecto de gobierno de la Unidad Popular bajo el presidente Salvador Allende, cuyo norte tuvo el socialismo. ¿Qué papel juega hoy en día esta herencia histórica y qué significa para nosotros que el país donde comenzó el neoliberalismo con el golpe de Estado del dictador Augusto Pinochet en 1973 podría ser también el país donde termina? Todas estas preguntas queremos discutirlas juntos.

Los invitad@s hablarán en español. Habrá traducción del español al alemán.
La habitación está libre de barreras/acceso para sillas de ruedas